阅读《绝唱》第一章yabovip体育

看看yabovip体育这部由斯图尔特·凯勒曼(Stewart Kellerman)撰写的喜剧小说(序言由帕特丽夏·t·奥康纳(Patricia T. O’connor)撰写)讲述了一对老夫妇从纽约郊区退休后,前往他们梦寐以求的佛罗里达天堂,他们得到了超出预期的东西。

第一章

太空海岸

我总是对我的头发很挑剔,但当事情破裂时,我不得不勒紧钱包。为了省下几分钱,我会带上自己的颜色去安妮特的阿洛哈之家:克莱尔小姐,一盎司黄玉和一盎司月亮烟雾。我的头发仍然很漂亮,就像我还是个女学生时一样漂亮。如果我自己说的话,也许会好一点。我自然地挥手,这是我小时候没有的。信不信由你,我从二十几岁开始就没有烫过头发。

安妮特以前用两盎司欧莱雅来给我的衣服上色,但灾难发生后我让她改用克莱氧化物。少了65美分,我亲爱的朋友基蒂看到了一些东西今天佛罗里达欧莱雅的这位大人物是如何在战争期间成为纳粹的。

如果我需要好好护理,安妮特会用威拉洗发水给我洗头,先用护发素,再用护发素。我的儿子们也用过这种东西——我的大儿子杜威和老二佐特——但只有洗发水,就是那种含有胆固醇的。

安妮特知道一个绝妙的窍门。她在给我涂颜色的时候会涂上少量的护发素。这样小费就不会干了。在搬到太空海岸之前,她在波塔基特有一个男女皆宜的家庭。

当然,佛罗里达的每个人都来自某个地方。希德和我过去住在金宝台,那是扬克斯赛道旁边的死胡同。我们有一块独立的砖,后面有一个石板天井和一个完工的地下室。希德花了半个暑假,但他自己在楼下搭了一块嵌板,这是一颗很好的虫子樱桃。

我搬到卫星海滩后不久就认识了安妮特。希德退休后在他位于布朗克斯的职业高中Gompers教广播和电视,我们买下了卫星海滩。那是1981年的几周,里根夫妇入主华盛顿后不久。

我还是一个六十五岁的鲍比·索克斯(bobby soxer),还不到在Mercury Marquee拿到高级折扣的年龄(Sid过去称之为Sin-a-Plex)。他六十六岁,在就职典礼上比里根年轻近四岁。希德日复一日地谈论着白宫里的那个牛仔。他几乎没有意识到,但里根不是我们不得不担心的窃贼。

公平地说,是基蒂发现了阿罗哈之家,安妮特在太空港广场的美容院。安妮特在“可靠的现实”和“金筷子”之间徘徊,“金筷子”是希德最喜欢的中餐馆。他对中文很挑剔,除了最无聊的炒面学校的菜,他什么都不碰。

顺便说一下,Spaceport Plaza并不是一个真正意义上的购物中心,而是A1A上那种老式的购物中心,在那里你必须走出去才能从一家商店到另一家商店。所有的商店都是灰泥的,粉红色的灰泥配着前西班牙风格的海蓝宝石遮阳篷。

基蒂一直是先锋。她发现了鹈鹕塘,我们在卫星海滩的退休村。她先买了,然后我买了,罗斯从后面买。罗斯永远是最后一个,是世界上最可爱的人,但她是一颗迟钝的心,总是等着我和凯蒂给她指路。

我们同甘共苦。三个火枪手——我们在布鲁克林的利沃尼亚大道长大时,大家都这么叫我们。我们不会让任何人把我们分开。我告诉你,我们的丈夫对我们很恼火,但我们坚持要在扬克斯找到三栋彼此相邻的房子。罗斯住在我住的那条街上,在金博尔露台,而基蒂住在霍斯特德的一个街区外。

凯蒂是一个勇敢的人。我记得我们在托马斯·杰斐逊小学上十年级的时候,她带我和罗斯去新加坡学习汉语。这是我们第一次吃中国菜,罗斯表现得就像狮子窝里的丹尼尔。

“你到底怕什么?”基蒂大声叫着让整个房间都听到。“全能的上帝,它不会跳起来咬你的。你应该去咬它。”

我应该提醒你注意基蒂的嘴。在我们周围的桌子上,所有的耳朵都在燃烧。就连中国的侍者也听到了满嘴的抱怨。嗯,罗斯可能是个爱哭的孩子,但当我看到菜单时,我并不是真正的狮子心塞尔玛。

那时候,我都分不清我的蛋油和木须,更不用说那些更有异国风情的东西了——据我所知,像章鱼、鸡爪、蝾螈眼之类的东西。我一直问服务员这些菜里有没有洋葱。我不喜欢煮洋葱。我可以吃切好的生洋葱和金枪鱼和其他东西,但不要在我的食物里煮。

希德也不喜欢洋葱,生的也好,生的也好。他的观点是——而不仅仅是他的观点——洋葱会让你放屁。希德总是有自己的意见,我的意见太多了。如果他听了我的话,我们就不会陷入这种境地了。

我想去池塘,但希德更清楚。基蒂和利奥已经买了一座可爱的庄园,这是一座质量更高的水边别墅。罗斯和索尔仍然支支吾吾,但看起来他们好像也要冒险买一个庄园。

希德有别的主意。按照他的想法,我们要在一个池塘上花很多钱,尤其是一个人造池塘,而我们连独木舟都没有。他想让我们租一套小木屋房,那是一套更便宜的房子,有通风管道,而不是车库。木屋旅馆就在Tropicana Trail附近,交通很拥挤。另一个吸引人的地方是,透过露娜巷(Luna Lanes)的落地窗,你可以看到街对面的圆顶公园。

当我们在扬克斯(Yonkers)审查招股说明书时,希德辩称:“每个人都想入市。”“在那里你必须支付最高的价格。为什么我们要为了在水上而负债呢?”

“但那是我想去的地方,在池塘上,在基蒂和罗斯旁边。”

“我们这个年纪不该被房贷束缚住手脚,布比。如果我们从水里买东西,我们的家就会变得干净。我们可以把剩下的钱存起来。”

“我不想让一个丑陋的保龄球馆对着我的脸。我甚至不喜欢保龄球。那我们的储备金要怎么做呢?坐在上面直到孵出小鸡?”

“很抱歉,我不像我能提到的其他丈夫那样是个豪赌客。我一辈子都在学校里当奴隶。”

“当你退休时,你将从你的可变年金中得到一大笔钱,22215美元的现金,就像你不断提醒我的那样。为什么我们不能用这来自天堂的甘露来买一个庄园呢?我们只需要再多借一万美元。”

“支付两位数的利率,却呆在一个虚假的骗人的池塘里,这没有意义。谁需要水?”

听他说,希德·瓦克斯勒,回答问题的人。让他自己说。你应该把我当女孩看。我过去常常劈水而不溅水花,就像那些女孩一样比利罗斯的水中歌舞表演.即使是在佛罗里达,我也可以绕着在A1A的经济旅馆(Econo Lodge)泳池边赤裸上身晒太阳的蝌蚪游来游去,那里铺着绿松石瓷砖。

我们一到鹈鹕池塘,我就加入了奥林匹克泳池的水产养殖。也许我不该说这些,但我确实是轰动一时的。我们的女救生员洛蕾塔·利博维茨(Loretta Liebowitz)说,我比班上其他同学的天赋和热情加起来还要多,尽管这可能有点夸张。

当年我们在布朗克斯塞奇威克大道(Sedgwick Avenue)有一间一居室,那是我们在一起的第一个家,那时希德常常在夏天带我去果园海滩(Orchard Beach)。我们过去常在乐师们聚集的第十二区晒黑。当我用我的曼陀林给人群唱小夜曲时,希德会仰卧在沙滩浴巾上,闭着眼睛。

希德不太会游泳,实际上更喜欢溅水。我有一张以前的照片。他在海滩上,把杜威抱在肩上。杜威穿着尿布,这么小的东西。希德的头发像湿毛巾一样粘在头上。他就像一根青豆,站在那儿一动不动。那条泳裤是海军蓝的,但从照片上看不出来,因为那是黑白的。

当我们到达佛罗里达时,希德的头发还是像往常一样黑,但他从来没有感激过自己的好运。我费了好大劲才把颜色弄对他连小指都不用动。这不是公平的。他仍然是一颗青豆。我希望有人能解释一下。我每天都在为保持女孩般的身材而奋斗。另一方面,希德可以把他想要的任何垃圾塞进那个大陷阱里。他骨头上连一丁点儿肉也没有。这一定是新陈代谢或者其他原因,可能是荷尔蒙。晚上,我看着他挂在卧室扶手椅上的30号腰带,真想用它勒死他。

像往常一样,希德在小屋里自行其是。我们花了74895美元,加上成交费,这差不多是我们在扬克斯出售房子的费用。他坚持要我们把学校系统的22215美元全部存入墨尔本南巴布科克的太阳银行的一年期CD。它有最好的利率,15%的复合利率,你有一个袖珍计算器来开户。

希德把我们剩下的钱,从扬克斯储蓄中拿出几千元,存入了Southland的一个联名支票账户,该银行在A1A拐角处设有免下车窗口。它就在Econo Lodge的对面,紧挨着Oinkers,海洋上的烧烤场所。你可以花395美元买一盘排骨,一个大得足以装一只10磅火鸡的盘子。

出于某种原因,把那笔钱存在银行里让希德感觉很好。听了他的话,你会认为这是一个Fabergé。但我们攒钱是为了什么?除非我搞错了,寿衣还是没有口袋的。

我的天,我们花那笔钱时的愤怒。我一想到它就恶心。我诅咒这只黄鼠狼要为所发生的事负责。他的骨头应该被打断,踩在土里。不好意思,是一颗苦涩的心让你说出这种话。

我放弃了小木屋,但我坚持要一个厨房能容纳我们从扬克斯买的印加金制餐具。这就是为什么我们买了豪华小木屋(Chalet Luxe),这是一套两居室的终端单元,带一个半浴室和一个可就餐的厨房。它配备了新的热点电器,铺满了地毯,主人的浴室里有一个绿色的海王星瓷砖浴缸,你可以走进去。

席德喜欢这个想法,那是一间带末端单元的备用卧室。我在房子里布置了两张单人床,以防孩子们决定帮我和希德一个大忙,来拜访我们。这并不是说势利的杜威或赶时髦的佐特会和我们呆在一起,更不用说杜威的社会名流妻子芙蓉了。

我们从孩子们那里得到的只是抱怨、抱怨、抱怨。大多数情况下,他们抱怨我们唯一做的事情就是抱怨他们,这让我无法理解,因为他们的抱怨太多了,我们没有办法插话。我有个问题,兄弟博士。如果我们是如此堕落的父母,他们怎么会变得如此完美?

好吧,我不是唯一一个跌入代沟、摔碎脑袋的人。基蒂养大了她的小甜心迈拉,浑身青一块紫一块。多亏了贝基和扎克,她生命中的甜蜜和光明,罗斯也有过一两次脑震荡。

我记得战前我在安索尼娅鞋业工作。就在先驱广场附近,所以你总能在午餐时间在梅西百货找到我。我是办公室的速记员,但我还做很多其他的事情——销售楼层、收银机、账簿。

我把支票寄给沃尔福威茨夫人,她是老板的妻子,当时她夏天去了格罗辛格家。模特生病的时候我也帮她代班。我不是模特的尺码——她是4码,我是4码半,但我会把脚塞进去。

关键是,我们从宾厄姆顿和北部的其他鞋店买到了最漂亮的东西。我给漂亮的鞋子打分,并确保我的朋友也有。难怪我有这么好的朋友。你必须是一个朋友才能拥有一个。

也许我应该在池塘里多放点臭气,就好像这样就能改变诺博士的主意。他可能非常固执,无视我,直到我像热腾腾的沙拉一样枯萎。他对灾难同样固执,但我不想谈这个。

yabovip体育,去你当地的书店或Amazon.com

♦♦♦♦♦