类别
英语 英语语言 词源 表达式 语言 用法 词的起源 写作

针织挑选

问:请解决争议。哪个是正确的过去式——“我织了一件毛衣”还是“我织了一件毛衣”?

A:他们都是对的。你可以说“我上周织了一件毛衣”或者“我上周织了一件毛衣”。事实上,盎格鲁-撒克逊人会在古英语中使用同一个词(cnytte.)对于现在的“我编织的过去时态,虽然编织背部并不完全相同。

我们定期咨询的10个当代标准词典中的大多数人说“针织”的过去时态可以是“针织”或“针织”。所有五个美国词典和五个英国词典都同意这一点。三个英国词典考虑“针织”唯一的过去时态。

当动词以旧英语出现时cnyttan.(针织),它意味着“用结或结扎;根据介绍,将,绑定,绑定,附加,加入,加入,连接,绑定,依据牛津英语词典

词典最早的引文来自Aeldric的语法,写于公元995年左右:“Ic cnytte,necto“(集成电路是古英语中的“I”;necto是拉丁语的“我捆绑、系紧、系紧、连接”等意思)。

直到16世纪早期,随着中世纪英语被早期现代英语所取代,“knit”才有了“通过一系列连续的线圈或线的相互套结形成(一种紧密的纹理)”的含义。

第一个OED.示例来自John Palsgrave弗朗索瓦语(1530)是英语扬声器的法国语法:“我Knyt Bonettes或Hosen。”

有趣的是,ccnyttan.声音像“猫”的“c”一样kknytten.(通常英语中不定式的通常拼写)发音就像“King”的“K”。

随着OED.解释,“kn-是所有日耳曼语言共同的初始组合,仍然被大多数人保留。在英语中,k现在是沉默的,就像受过教育的人说话和大多数方言一样;但直到17分的中间,它的发音还是很明显的。”

“在17日和18世纪初,”字典增加了,“发音的作家给出了组合的价值=接下来的TN.DN.或简单n.最后一种可能在1750年被标准英语完全确立。的k在一些苏格兰方言仍然发音;在别人中,喉咙被同化为牙科,制作TN.-,特别是在元音后面,如一个tnife我tnee.”

为什么英语扬声器会在“膝盖”,“刀”,“结”和“知识”中的单词中不再发音为“k”。可能是因为它太麻烦了。

帮助支持语法恐惧症博客yabo88提现捐款.并退房我们的书关于英语语言。为了改变生活节奏,阅读吧第1章《绝唱yabovip体育》是一部喜剧小说。

通过电子邮件订阅博客yabo亚博全站

输入您的电子邮件地址,以电子邮件订阅博客。yabo亚博全站如果你是一个订阅者,并没有收到帖子,请再次订阅。

类别
小说 幽默 退休

太空海岸纪事

为了改变节奏,阅读第1章yabovip体育这是斯图尔特·凯勒曼(Stewart Kellerman)的喜剧小说(帕特丽夏·t·奥康纳[Patricia T. O’conner]作前言),讲的是一对纽约夫妇退休后回到佛罗里达,得到的东西比他们预想的要多。

我总是对我的头发很挑剔,但一旦有麻烦了,我就得勒紧裤腰带。为了省几分钱,我会自己带颜色去Annette 's House of Aloha: Miss Clairol,一盎司黄玉和一盎司月雾。我仍然有一头漂亮的头发,跟我上学时一样漂亮。如果我自己说的话,可能会好一点。我很自然地挥手,我还是女孩的时候可没有。信不信由你,我从20多岁单身后就没烫过头发。

Annette曾经用两盎司的L'Oreal设置了我的颜色,但在灾难之后,我让她开启了克里其语。这是六十五美分,亲爱的朋友小猫看到了一些东西佛罗里达州今天关于在L'Oreal的这种大射门是如何在战争期间成为纳粹的。

如果我需要一个良好的治疗,安妮特会用韦拉,首先是调节剂,然后调节洗发水。我的男孩们使用了东西,太杜威,我的最古老和zoot,只有两次 - 但只有洗发水,胆固醇。

安妮特知道一个非常棒的伎俩。当她应用我的颜色时,她会摩擦很少的调节剂。这是这样的,提示不应该干涸。她在Pawtucket中学到了,在搬到太空海岸之前,她有一个男女皆宜。

当然,佛罗里达的每个人都来自不同的地方。希德和我以前住在金博尔街,扬克斯赛道旁边的死胡同。我们有一块独立的砖,后面有一个石板露台和一个装修好的地下室。希德花了半个暑假的时间才把楼下的嵌板全装好,真是个可爱的小虫子。

搬到卫星海滩后不久,我就发现了安妮特。希德从布朗克斯的冈帕斯职业高中教广播和电视退休后,我们买下了那里。那是1981年的几周,里根夫妇来到华盛顿后不久。

我仍然是六十五的鲍比索克尔,几乎没有足够的老人,以获得我的高级折扣在Mercury Marquee(用于称之为Sin-A-Plex的SID)。他六十六年,比在就职典礼上重新开始近四年。日内和日外,SID正在介绍白宫的牛仔。他很少意识到,但是里根不是我们不得不担心的乐绸。

要公平,这是凯蒂在Spaceport Plaza的Annette酒店的美容院中找到了Aloha的房子。Annette在可靠的地位之间 - 不要让我开始那个和金色的筷子,Sid最喜欢的中国餐馆。当它来到中文时,他非常挑剔,不会碰到任何东西,而是来自Chow Mein School的最乏味的菜肴。

顺便说一句,Spaceport Plaza并不是一家商场,而是那些旧式式购物中心之一,您必须在外面迈出从商店储存。所有商店都是灰泥,粉红色的灰泥,与前西班牙风格的小海蓝宝石遮阳篷。

凯蒂一直是先锋。她发现了鹈鹕池,我们的退休村庄卫星海滩。她先买了,然后我做了,玫瑰带起后方。玫瑰是永远的,世界上最甜蜜的人,但却一直在等待小猫和我展示她的方式。

我们又一次地厚实。这三个穆斯克特斯 - 这就是当我们在布鲁克林的Livonia Avenue上努力时,每个人都常常呼叫我们。我们不会让任何人分开我们。我们的丈夫有很多恶化,让我告诉你,但我们坚持要在Yonkers中找到三个靠近彼此接近的房屋。玫瑰在街上沿着我的街道,在Kimball露台上,Kitty在Halstead上是一个街区。

基蒂是最勇敢的一个。我记得我们在托马斯·杰斐逊中学读十年级的时候,她带我和罗丝去新加坡学习中文。这是我们第一次吃中国菜,而罗斯表现得就像狮子窝里的丹尼尔。

“你到底在怕什么?”凯蒂大声喊叫,让整个房间的人都能听到。“万能的上帝啊,它不会跳起来咬你。你应该去咬人的。”

我应该警告你关于凯蒂的嘴巴。所有耳朵都在我们周围的桌子上燃烧。即使是中国服务员也有一个耳朵。好吧,罗斯可能是一个哭泣的人,但是当我看到菜单时,我并不是狮子的狮子。

我无法从Mu Shu告诉我的鸡蛋在那些日子里,更不用说更加异落的东西 - 章鱼吸盘,鸡脚趾,蝾螈的眼睛,因为我所知道的。如果菜肴有洋葱,我会留下我们的服务员。我不喜欢煮熟的洋葱。我可以吃生洋葱,用金枪鱼和其他东西切碎,但没有用我的食物煮熟。

希德从来不喜欢吃洋葱,生的也好,不熟的也好。他认为——不仅仅是他自己的观点——洋葱会让你产生气体。希德总是有自己的想法,在我看来,他的想法太多了。如果他听了我的话,我们就不会处于这样的境地。

我想在池塘上,但SID知道更好。Kitty和Leo已经购买了一个可爱的庄园,是一个高质量的水边别墅。玫瑰和溶胶仍然是折麻和霍夫,但它看起来好像他们也乘坐暴跌并获得一个庄园。

希德另有想法。按照他的计算方法,我们甚至连独木舟都没有,就为了建一个池塘,尤其是人工池塘,简直是浪费了一大笔钱。他想让我们买一套小木屋,一套便宜的,有走廊而不是车库的房子。小木屋位于纯果乐步道(Tropicana Trail)附近,交通十分拥挤。作为一个额外的吸引力,你可以通过你的照片窗口看到可爱的月亮巷,街对面的神庙。

“每个人都想在池塘上,”SID辩称,因为我们审查了Yonkers的招股章程。“你必须在那里支付高额美元。为什么我们应该陷入困境?“

“但那正是我想去的地方,在池塘里,挨着凯蒂和罗斯。”

“我们不应该用我们这个时代的抵押贷款将自己捆绑在一起,Bubbie。如果我们从水中购买,我们将免费和清晰。我们可以将剩下的巢蛋放入巢中。“

“我可不想被一个丑陋的保龄球馆撞到。我根本不喜欢打保龄球。我们要怎么处理这笔储蓄呢?坐在上面等我们孵出小鸡?”

“我很抱歉,但我不是像其他一些丈夫一样的高轮滚筒。我一生都必须在学校系统中奴隶。“

“当你退休时,你将从你的可变年金中获得一大笔可观的钱,2215美元的现金,你一直在提醒我。为什么我们不能用天上的吗哪去买个庄园呢?我们只需要再借一万就行了。”

“支付两位数的利率就为了呆在一个骗人的池塘里是没有意义的。谁需要水?”

听他的,希德·瓦克斯勒,答案人。让他自己说。你应该把我当女孩看。我过去常常划水而不溅水,就像里面的女孩们一样比利罗斯的水上舞罩.即使在佛罗里达,我也可以围着蝌蚪游上一圈,在A1A的Econo Lodge的泳池边赤裸上身晒日光浴,那个地方铺着绿松石瓷砖。

我们一到鹈鹕池塘,我就加入了奥林匹克泳池的水上运动。也许我不该说这些,但我确实是一种感觉。我们的女救生员洛丽塔·利博维茨(Loretta libowitz)说,我比班上其他同学加起来都更有天赋和热情,尽管这可能有点夸张。

希德夏天常带我去果园海滩,那时我们在布朗克斯区的塞奇威克大道上有一间一居室,那是我们的第一个家。我们过去常在乐师们聚集的十二区晒黑。希德会躺在沙滩浴巾上,闭上眼睛,而我则用我的曼陀林——一把老吉布森琴,向人群唱小夜曲。

实际上,SID没有太多的游泳运动员。我有一张从过去的照片。他在沙滩上,抱着杜威在他的肩膀上。杜威在尿布中,如此小的事情。Sid的头发像湿毛巾一样陷入困境。他是一个弦乐,在他的树干里站在那里。他们是海军,树干,但你不能从图片中解释,因为它是一个黑白的。

当我们到佛罗里达州时,SID的头发仍然是黑色的,但他从未欣赏他的好运。我努力地努力让我的颜色是正确的,他没有举一个小伙子。这不公平。他仍然是一个弦乐。我希望有人解释一下。我必须每天都在努力保持我的少女的人物。另一方面,SID可以将他想要的垃圾送入那种大陷阱。不是一盎司卡住了他的骨头。这必须是新陈代谢或其他东西,也许是激素。晚上,我看着他的小小小尺寸三十腰带在卧室里披着扶手椅上,感觉就像扼杀他。

希德像往常一样在小木屋里随意走动。我们以74,895美元(约合人民币74,895元)的价格买下了这栋房子,外加交易手续费,差不多是我们卖掉扬克斯(Yonkers)那栋房子赚的钱。他坚持要我们把学校系统的全部22,215美元存入墨尔本南巴布科克太阳银行的一年期定期存单里。它有最好的利率,大约15%的复利,你可以用一个袖珍计算器来开账户。

希德把我们剩下的钱,从扬克斯储蓄的几千块钱,转到了南区的一个联名支票账户里,那家银行在A1A街拐角处有汽车窗口。它就在Econo Lodge的对面,挨着ocean烧烤店Oinkers。你可以点一盘395英镑的排骨,一盘能装下一只10磅重的火鸡。

出于某种原因,在银行中筑巢鸡蛋让它感觉很好。你会认为这是一个谈论他的贝母。但我们省了什么?除非我错了,否则埋葬的裹尸布仍在没有口袋。

我的上帝,我们经历过那笔钱的恶化。我生病了。我诅咒负责发生的事情的黄鼠狼。他的骨头应该被打破并践踏地球。对不起,但一个痛苦的心让你说这样的事情。

好吧,我留在小木屋上,但我坚持在厨房里为来自Yonkers的印加金色赛特的房间。这就是为什么我们买了一个小木屋奢华,两卧室末端的浴室,一间半卧室和一间厨房。它配备了新的热点电器,墙壁地毯,以及您跨越的大浴中的瓷砖海王星绿色浴缸。

希德很喜欢带终端设备的备用卧室的想法。我在房间里放了两张单人床,以防孩子们想帮我和希德一个大忙,顺便来看我们。并不是说势利的杜威或潮人祖特会和我们住在一起,更不用说杜威的社交名媛妻子芙蓉了。

我们从孩子们所获得的只是抱怨,抱怨呻吟。主要是他们抱怨说,我们唯一对他们抱怨他们,我无法弄清楚,因为没有办法与他们所有抱怨都处于EDITE状态。我有一个问题,兄弟博士。如果我们是这样的腐烂的父母,他们是如何变得如此完美的?

好吧,我不是唯一一个摔倒在一代差距并破解我的头骨。小猫从养育迈拉举起黑色和蓝色,她的小甜心。并玫瑰有一个脑震荡或两个,感谢贝基和扎克,她生命的甜蜜和光明。

我记得在战前在anononia鞋子工作的时候。它刚刚离开了先驱广场,这就是为什么你总是在午餐时才能找到我的梅西。我是办公室的斯努科,但我做了很多其他东西 - 销售地板,收银台,账簿。

当她在夏天去Grossinger的妻子时,我向沃尔福威茨夫人寄出了支票。当模型生病时,我甚至填写。我不是一个模特尺寸 - 她是四个,我是四个半 - 但我会把脚挤进去。

重点是,我们从宾厄姆顿和州北部的其他鞋店以成本价买到了最漂亮的鞋。我给漂亮的鞋子打分,确保我的朋友们也有。难怪我有这么好的朋友。你得先做朋友才能有朋友。

也许我应该多说点关于池塘的事,好像这样就能让诺博士改变主意似的。他可能很固执,无视我,直到我像热沙拉一样枯萎。他对灾难同样固执,但我不想谈那件事。

购买yabovip体育,访问您当地的书店或Amazon.com.并退房我们的书关于英语语言。

通过电子邮件订阅博客yabo亚博全站

输入您的电子邮件地址,以电子邮件订阅博客。yabo亚博全站如果你是一个订阅者,并没有收到帖子,请再次订阅。

类别
英语 英语语言 表达式 语法 语言 用法 写作

但如果丈夫已经死了…

问:我正在阅读詹姆斯国王圣经,并在罗马书7:2中遇到这段经文:“但如果丈夫已经死了,那么她就会离开法律。”你能解释为什么“是”这样用吗?今天标准英语中的适当使用情况是什么?

A:让我们从圣经钦定版罗马书7:2开始讲起:“有了丈夫的女人,丈夫在世就被律法约束。丈夫若死了,就脱离了丈夫的律法。

在诗歌的下半场(但如果丈夫死了,她被丈夫的法律遗忘了“),”是“在虚拟情绪中用于表达假设情况。在现代英语中,这里的细则将被“是”,“不是”:“,但如果丈夫死了,她就会从丈夫的法律上释放。”

然而,虚拟语气现在比它在古英语,中古英语和早期现代英语的国王詹姆斯版本(写于1604年到1611年)中更不常见。今天,这段话可以用陈述语气,动词形式用来做一个普通的陈述:“但是如果丈夫死了,她就不受她丈夫的法律约束。”

这些天,细则主要用于三种目的:(1)表达一个愿望:“她希望她的丈夫少要求”;(2)表示与事实相反的情况“如果”:“如果他苛刻的要求,她会很高兴“;(3)表达被问及某些东西,要求,有序,建议,等等:“他建议她穿穿高跟鞋去派对。”

在旧英语中,盎格鲁撒克逊人的语言,这些细则更广泛地使用:明确,不良,潜在,愿望,欲望,索引,责任,义务,理论和猜想。由于虚拟性开始在中英语中徘徊,像“可以,”可以“可以”,“可以,”“可能”,“必须,”“应该”,“应该,”,“应该,”和“,”和“,”和“,”和“那将”,“和”,“,”愿意,“和”愿意“和”愿意“和”愿意“的动词一样为了表达许多这些意图和信仰。

因此,上面三个虚拟句子中的发言者的假设情绪或态度可以通过使用模态辅助动词来表达:(1)“她希望她的丈夫希望不要求”;(2)“如果他可以令人要求苛刻,她会更幸福“;(3)“他建议她应该穿着高跟鞋给派对。“

我们已经在博客上写了好几篇关于情态助动词的文章,最近一次是在2yabo亚博全站018年。我们经常写关于虚拟语气的文章,包括2010年的一篇文章,讨论了多年来动词“be”的用法。

在里面2018我们注意到情态动词可以用副词、形容词、名词以及情态动词来表达。我们还讨论了“be”在古代的用法,以代替复数“are”(如“the powers that be”)。而在2010帖子,我们注意到,虚拟设备正在英国英语中失去地面,虽然它在美国英语中持有自己的(现在)。

We’ve also pointed out that some archaic uses of the subjunctive have survived on both sides of the Atlantic, such as “lest she forget” (instead of “forgets”), “God forbid” (instead of “forbids”), “come what may” (instead of “comes”), “suffice it to say” (instead of “suffices”), and “long live the Queen” (instead of “lives”).

帮助支持语法恐惧症博客yabo88提现捐款.并退房我们的书关于英语语言。为了改变生活节奏,阅读吧第1章《绝唱yabovip体育》是一部喜剧小说。

通过电子邮件订阅博客yabo亚博全站

输入您的电子邮件地址,以电子邮件订阅博客。yabo亚博全站如果你是一个订阅者,并没有收到帖子,请再次订阅。

类别
英语 英语语言 词源 表达式 语言 俚语 用法 词的起源 写作

炒强盗吗?

问:你那篇关于“yegg”一词的文章将其用于银行抢劫犯可以追溯到19世纪末和20世纪初。然而,《科学美国人》(Scientific American)最近重印的一篇1856年的文章使用了类似的“yeggman”一词。显然,这个词早在你被引用之前就已经出现了。

答:科学美国人的日期重印是错的;它应该是1906年,而不是1856年。简短的项目将在1906年1月27日发表的一篇广泛的文章中击败了两节。我们通过电子邮件发送了该杂志的评论,但它没有回应。

1月2日,2020年,转载你所看到的是“档案中的文物”出版,以庆祝杂志的175周年。我们整体重现它:

想破解一个安全吗?尝试硝酸甘油

最初发表于1856年1月[原文如此

今天,保险柜断路器不再需要那些精美、精致、功能强大的工具,而这些工具曾经是保险柜制造商羡慕和失望的对象。对于硝化甘油的引入,在技术术语中称之为“汤”,它不仅免去了繁重的劳动,而且再次使安全破解行业在安全制造方面向前迈进了一步。然而,现代的“yeggman”往往是一个没有艺术感、不整洁的工人,因为经常会发生这样的情况:当门突然与保险箱分离时,它会把建筑物的前面也带走。农民国家银行的部分部门对周围地区的轰击很少能使沉睡的农民醒来,即使是熟睡的农民。
- - - - - -《科学美国人》,1856年1月

原版1906年度科学的美国文章,带领着“不必要的入室凝视艺术”,包括以下部分,在重印中被编辑和联系在一起:

入室盗窃——特别是破保险柜——在过去十年中已逐渐不再是一门精确的科学。今天,保险柜断路器不再需要那些造型优美、精致而又功能强大的工具和工具,而这些工具和工具曾经是保险柜制造商羡慕和失望的对象。现代“恶棍”,踩它随便沿着乡村道路nitro-glycerine 3盎司的玻璃瓶里,一个小电池,几码的线,和一个雷管在他的口袋里,能够打开和抢劫几乎任何类型的安全,如果不整洁,当然与调度。雄心勃勃的“强手”们不再注定要花上数小时进行精疲力尽且必然无声无息的钻探、楔入、铺开或顶起;对于硝酸甘油的引入,在技术术语中称为“汤”,不仅免去了这些繁重的劳动,而且再次使安全破解行业在安全制造行业上迈进了一步。

**********

然而,尤格曼往往是一个不整洁的工人,因为它经常发生的是,当门突然零件公司安全,它需要它的建筑物前面,因此选择所需的贵重物品强箱往往如此匆匆,这只是部分成功。农民国家银行的部分部门对周围地区的轰击很少能使沉睡的农民醒来,即使是熟睡的农民。

正如我们在2015年6月19日所说的那样,邮政关于“Yegg”,它显然在19世纪末显示为乞丐的名词和乞讨的动词。我们博客的读者在1894年1894年1894年1月14日发现辛辛那提询问者的读者。

它不确定如何“yegg”和“yeggman”很快就是一个窃贼或保险杠。最常见的建议是,犯罪分子源于“John Yegg,19世纪末和20世纪初的银行强盗别名。从1901年开始,我们发现的最早的例子似乎在原始科学的美国片段前几乎五年。

帮助支持语法恐惧症博客yabo88提现捐款.并退房我们的书关于英语语言。为了改变生活节奏,阅读吧第1章《绝唱yabovip体育》是一部喜剧小说。

通过电子邮件订阅这个博客yabo亚博全站

输入您的电子邮件地址,以电子邮件订阅博客。yabo亚博全站如果你是一个订阅者,并没有收到帖子,请再次订阅。

类别
英语 英语语言 词源 表达式 语言 用法 词的起源 写作

迷失方向或迷失方向?

问:在用Libby应用听p·d·詹姆斯(P. D. James)的书时,我经常听到“迷失”这个词,在我听来,它总是显得缺乏教养。我知道这在英国是标准的,在美国是不标准的。我的问题是:如果我在伦敦、剑桥或牛津使用了“disorientation”这个词,学术同行会认为我的用法不标准吗?

答:据我们所知,“迷失方向”以及“迷失方向”是英国英语标准的标准,虽然“迷失方向”更受欢迎。我们在英国国家语料库中找到了这两个条款,“迷失方向”大约是“迷失方向”的两倍。事实上,两者都出现在P. D.詹姆斯小说中。

我们定期咨询的所有五个标准英国词典 -剑桥柯林斯词典(前者牛津词典在线),朗文,Macmillan.- 作为标准的“迷失方向”和“迷失方向”,但其中大多数描述了作为英国使用的长期。

有趣的是,五个美国词典中的四个我们咨询了最多 -Dictionary.com(基于随机房屋未加工),梅里亚姆-韦伯斯特梅里亚姆-韦伯斯特未经删节的,韦氏新世界- 作为标准的“迷失方向”以及“迷失方向”。美国遗产只有“迷失方向”。

撇开词典不提,当一个美国人使用“disoriented”这个词时,英国的学者们会感到惊讶吗?好吧,也许。但他们的反对是不合理的。几个世纪以来,这两种形式都被知名作家使用。

Jeremy Butterfield解释福勒的现代英语用法词典(第4届),两个动词,给我们那些参与形容词和过去的时态“历史悠久”(dis首先记录在1655年,迷失方向在1704年)和两者仍然在使用(对应于名词)定向障碍).”

“在大多数情况下,dis巴特菲尔德写道。奇怪的是,根据同样的数据判断,英式英语显示出对迷失方向.因此,dis可能被一些BrE演讲者视为有害的美国主义;相反,许多AmE编辑讨厌较长的形式。”

像Butterfield一样,我们也更喜欢在大多数情况下更短的形式,虽然我们没有理由是作者无法使用更长的版本的理性原因,但例如,改善句子的节奏,或避免一个尴尬的押韵。

我们怀疑P. D.詹姆斯因风格理由而改变了“迷失方向”和“迷失方向”的使用。以下是她小说的一些例子:

“但是,在幽闭的黑暗中迷失方向,她再也不能将天花板区分开了墙壁”(专家证人的死亡, 1977)。

“阳光普照的阳台,又一次在铺着亚麻布的搁板桌上摆好了午餐,和魔鬼水壶里那黑乎乎、散发着臭味的大坑形成了强烈的对比,科迪莉亚感到不知所措”(《皮肤下的头骨》, 1982)。

“这些患者在治疗期间变得非常迷失方向”(适合女人的工作,1991年)。

“这条路几乎看不见,但对于大多数路线,它被荆棘所流苏,如果当刺痛的时候,暂时迷失方向,他丧失了”(黑塔, 1975)。

詹姆斯有时会在同一部小说中使用这两个术语,比如这两个例子谋杀的思想(1963年),她的第二个亚当·达格利亚州书籍:“她的病人太疯狂地听到或理解”......“这个女人仍然弱,一点点迷失方向,坐在丈夫的手中紧紧抱紧。”

至于词源,英语在17世纪中期借用动词“幻想”Désorienter.,一个法语动词,意为从向东的位置转向,使人迷失方向,或使人难堪。

牛津英语词典当它出现时,“幻想”在英语中具有类似的含义Elise,或,Innocencie内疚:一个新的浪漫(1655),约翰·詹宁斯对让·皮埃尔·加缪的小说的翻译:“迷失方向的菲利宾,但更多的是伊莎贝拉。”

OED.掌握了词典塞缪尔约翰逊,说,在1704年第一版中出现了较长的动词“迷失方向”Lexicon Technicum.这是一本由英国作家约翰·哈里斯编写的艺术和科学百科全书。

然而,牛津大学不提供引文,我们找不到可搜索的在线版本的约翰逊的1755字典或1704,1708,1716和1725年版Lexicon Technicum.

1734年第五版Lexicon Technicum.他人、更新的哈里斯的死后15年,“迷失方向的”是在天文学中定义为“从红衣主教的东或其他点,”和“在比喻的意义上,不安,或者把一个男人从他的方式或元素,作为医生,如果法律话语和Physick律师,他们都将迷失方向的。”

上面的比喻感人的描述读取了像“迷失方向”的早期条目的那种Cyclopædia.这本1728年出版的艺术和科学百科全书由英国作家Ephraim Chambers撰写:

“这个词最常见于比喻意义,为令人讨厌的感觉,或把一个人从他的方式或元素中放出来。向医生或物理到律师的法律讲话,他们都将被迷失方向。“据我们所知,这个1728年的例子OED.这是“迷失”一词首次出现在印刷版中。

如果您想了解更多,我们写了一篇文章2012关于动词orient和orientate。"就像“disorient”和“disorientate”一样,这个缩略形式在美国更常见,而长一点的在英国更常见。

帮助支持语法恐惧症博客yabo88提现捐款.并退房我们的书关于英语语言。为了改变生活节奏,阅读吧第1章《绝唱yabovip体育》是一部喜剧小说。

通过电子邮件订阅博客yabo亚博全站

输入您的电子邮件地址,以电子邮件订阅博客。yabo亚博全站如果你是一个订阅者,并没有收到帖子,请再次订阅。

类别
英语 英语语言 词源 表达式 语言 词的起源 用法 词的起源 写作

做艰难的时间

问:“服刑”和“艰难服刑”有什么区别?

两种表达式的意思是在粘土机中伸展。“做时间”意味着在监狱中提供未指明的术语,但“努力工作”意味着这个术语是一个严重犯罪的术语。

从18世纪后期开始,“时间”一词就让人联想到监狱。在监狱的意义上,“时间”意味着“监禁的期限”牛津英语词典,这是已知最早的例子:

“你对那个来告诉你他的死期到了的囚犯的回答是:‘但愿我的死期也到了!’”(摘自《澳大利亚的历史记录(1914年出版)。

动词短语“做时间,”OED.最初是罪犯的俚语,意为“因犯罪入狱”。该词典最早的例子来自19世纪中期英国报纸上的庭审证词:

他接着说,“我与披肩抢劫案无关……也与约翰逊无关——我在服刑(意思是,我在监狱里)。”(《劳埃德周报》,1865年2月26日。目前还不清楚这一插入说明是目击者还是记者添加的。)

自从此以来,这句话“做时间”一直稳定地使用。的'最近的例子是来自大西洋月刊(2010年3月):“Nambla [北美人/男孩爱情协会]的前成员......在Limon [科罗拉多州]的工作时间为孩子的性剥削。”

最后我们来谈谈“hard time”,一个名词短语OED.说被发现“经常在去做(也服务困难时期.”词典说“艰难时期”起源于“美国”俚语“在19世纪末,意味着”在监狱中度过的时间,尤其是作为一个严重犯罪的漫长句子的一部分。“

牛津大学的最早的例子来自爱荷华州的报纸,伯灵顿鹰眼(1896年12月30日):“奥斯卡·巴雷特今年制作了5个哑剧,任何在狱中服刑的罪犯在12月都比这个人过得轻松。”

这里有一个例子很好地说明了“服刑”和“艰难服刑”的区别:“正在服刑的男人和女人——其中一些人因为严重的罪行而在艰难服刑。”

然而,“服刑”并不一定意味着监禁。随着OED.说,它可能意味着“在指定的情况或位置花一段时间(通常做工作或任务),尤其是一个被视为强制性但不愉快。“

这个意义,也可以追溯到19世纪末。这是牛津大学的最早的用途:“先生格里菲斯的领先性格是一个令人反复的木乃伊。......这本书的女性,其中一个也是一个木乃伊的时间,是多余的。“(从小说补充到伦敦,学院,1897年7月3日。)

该词典最新的例子来自于2004年9月6日的《纽约》杂志:“你曾在两个卧室的公寓里生活过吗?你和三个演员,两个杂志的事实核查人员,还有一个吃了冰毒的糕点厨师一起住?”

帮助支持语法恐惧症博客yabo88提现捐款.并退房我们的书关于英语语言。为了改变生活节奏,阅读吧第1章《绝唱yabovip体育》是一部喜剧小说。

通过电子邮件订阅博客yabo亚博全站

输入您的电子邮件地址,以电子邮件订阅博客。yabo亚博全站如果你是一个订阅者,并没有收到帖子,请再次订阅。

类别
英语 英语语言 词源 表达式 语言 用法 词的起源 写作

迷因、比喻和概念

问:MEME,牵引和概念之间是否有区别?这在讨论中提出了一对英语教授。我们会感谢您的建议并同意遵循它。

答:这是可以导致伟大的夹克泥潭的那种问题。时尚单词 - 和“meme”现在特别热,往往会像陷入困境的折叠一样模糊。

但这三个词确实有明显的含义。简单地说,“概念”以精神形式存在,如想法或欲望。“MEME”存在于更有形的形式中,并且具有传染性,如古怪的方式或者是病毒的视频剪辑。最后,以文学形式存在“牵引”,如语音形式或主题设备。

标准词典中的定义相当简单。我们将使用词典(原牛津词典在线),以及我们自己用斜体写的例子。

  • 概念:关于某事的概念或信念。“(这可不是我心目中的廉价午餐冲动或欲望,尤指一种异想天开的冲动或欲望“(她想给他送花.)
  • MEME:“通过模仿或其他非遗传手段从一个人从一个人传递给另一个人的文化或行为系统的一个元素。”(几年前,机器人狗是一个文化模因。被网民快速复制和传播的图片、视频、文字等,其性质通常为幽默。“(谁曾想过一张有趣的猫咪照片会成为表情包?
  • 牵引:“单词或表达的比喻或隐喻使用。”(这位作者最喜欢的比喻是夸张。重要的或反复出现的主题;一个主题。“(这出戏引用了遗嘱和遗产作为一种比喻.)

至于它们的源,所有这些词都来自拉丁语或希腊语。

据此,“概念”是从拉丁语的直接借用牛津英语词典.在古典拉丁语中,概念-n tiōō意思是“概念、观念、法律或智力检验”OED.在后古典拉丁语中,它也有“知识,理解”的意思。最终的来源是nō摘要(已知)。

这个词在14世纪晚期进入英语,带有宗教和哲学意义,现在已经很少见了,它与三位一体的化身或逻辑运算有关。在15世纪,一个更个人化的意思出现了,一个“概念”开始表示一时兴起或做某事的倾向。

'最早的引文来自一系列神秘戏剧 - 也就是说,描绘了被称为圣经事件的戏剧纽约戏剧,在1450年之前讨论了某个时间。在该段落中,来自Play 32(犹大的悔恨),该亚法责备犹大说:

"现在我们做我的知心人吧,愿我不再神经þe…schulde我þe /向上帝简单说话"("现在我有了个想法,愿我靠近你…教你对大人说话要有礼貌")。

这是最近的一个例子,来自丽贝卡·韦斯特的小说泉水溢出(1957年),这句话对现代人来说会更熟悉:“她不明白为什么他们会有在床上穿大衣和裤子的愚蠢想法,而睡衣要熨好得多。”

牛津大学该词在16世纪出现了一种新的含义:“一般概念、范畴或名称。”已知的最早用法来自拉丁语语法,Rudimenta Puerorum在Artem Grammicalemem(1531年2版),由苏格兰语法学家约翰·沃斯所著:

" I haue collekit als scortly as I ma, in manere of rude introduction, generale concept is of the aucht partit of orisone " (" I have as brief as I may, as a rough introduction, general concepts of the eight parts of speech ")

“concept”的相关含义如下:一种信仰、观点或理论(最早记录于1603年);一个想法或概念(1607年);暗示,怀疑或暗示(1698)随着OED.注意到,最后一个在否定结构中很常见,比如“I had no concept”,“they haven 't the丝毫concept”,“little notion did he have”等等。

与“概念”不同,名词“MEME”是一个现代发明。它是由英国进化生物学家理查德Dawkins创造的,第一次出现在他的书中自私的基因(1976)。他改编了OED.说,来自古希腊名词μίμημα.mīmēma(模仿的东西),来自动词μιμενσθαι.mīmeisthai,模仿)。

这是OED.来自Dawkins的书籍引用,其中“MEME”是一种文化的元素,它与基因一样多:

“新汤就是人类文化的汤。我们需要给这种新的复制体起个名字,一个能传达文化传播单位或模仿单位的名词。“Mimeme”来自一个合适的希腊词根,但我想要一个听起来有点像“gene”的单音节单词。我希望我的古典主义朋友们能原谅我把mimeme缩写成meme.它的发音应该和奶油押韵。‘模因的例子有曲调、想法、流行语、服装时尚、制作陶罐或建造拱门的方法。”

一代后来,“MEME”获得了其互联网含义,该含义是在20世纪90年代末第一次记录。的'最早的例子是指一个舞蹈宝宝的动​​画:“你知道的下一件事,他的朋友已经转发了它,它成为一个网元素。”(来自CNN程序的成绩单,科技周(1998年1月24日)

最后,我们来到“拖把”,这是三个词的最古怪的。从拉丁语或希腊语借入旧英语,显然被遗忘,然后在16世纪拒绝。随着OED.他解释说,“比喻”“可能是从拉丁语中借来的”,但“也许”来自早期的希腊语。

拉丁tropus(修辞格)可以追溯到希腊名词τρόπος)对流层从动词开始,转向,方向或方式)τρέπεις.tr,转向,直接或改变)。如果您认为“牵引”作为短语的转向,则词源是有道理的。

英语单词首次出现在英国人的教会历史这是一本可能在731年由可敬的比德完成的拉丁著作的10世纪晚期译本。这是'S引文:

“一本关于韵律[诗歌]艺术的书,后面附加了另一本关于人物和比喻的书”。

在那次看来之后,这个词因世纪而消失,然后在亨利八世的时候重新注册到英语中。(如图所示OED.说,从古英语到16世纪“使用没有连续性”。)下面是这个词的再现:

“如果你们对这件事的字面意义如此发誓,你们就不会用基督的话来说,提斯是我的身体,等等。,在如此播放的一段演讲中坦承。(来自威廉·廷代尔。舒适(晚餐)耶和华, 1533年。他认为圣餐不应该从字面上理解,这一观点导致他在1536年死于火刑柱上。)

今天的“牵引”还具有音乐,天文学,哲学和数学的技术意义。但它仍然在许多学科中使用,因为它在Tyndale的时间,表示比喻或隐喻语言。

'“乔治·凯南的作品……充满了关于疾病……和健康的比喻和隐喻”(乔迪·金的作品)帝国的结尾,2010)。

“牵引”也用于文化批评,意味着“重要或经常性的主题”或“主题”OED.说。该词典最早的例子来自一篇书评:“巴塞尔姆用父亲这个永恒的比喻开玩笑”(芝加哥论坛报,1975年12月14日)。

顺便说一下,在科学中,元素" -trope " " -tropism "和" -tropism "这些词都与变化,改变,转动,旋转有关。例如“向日性”(花朝向太阳的植物)、“向光性”(被光线吸引)、“向地性”(对重力的反应)和“向水性”(朝向水分的生长)。

事实上,正如我们在博客上写的那样yabo亚博全站2012,“趋向性”本身就是一个词。这是一个科学术语,意思是转折,但它也被用来比喻对某物的吸引或倾向。

帮助支持语法恐惧症博客yabo88提现捐款.并退房我们的书关于英语语言。为了改变生活节奏,阅读吧第1章《绝唱yabovip体育》是一部喜剧小说。

通过电子邮件订阅博客yabo亚博全站

输入您的电子邮件地址,以电子邮件订阅博客。yabo亚博全站如果你是一个订阅者,并没有收到帖子,请再次订阅。

类别
英语 英语语言 词源 表达式 语言 用法 词的起源 写作

“tootsie”是如何变成“toots”的

问:为什么你做了一个完整的故事在“darn tootin”一词上,没有让美国广场的人知道“嘟嘟s”来自哪里?我知道你可以在一个漂亮的热火旁边烤你的嘟嘟声,但是脚是如何成为诅咒的?

A:“toots”在俚语中对女性的称呼可能来自于“tootsie”在口语中对脚的称呼。这种用法起源于19世纪中期,当时是成年人模仿婴儿说话时使用的。

一些标准词典拼写它“tootsie”(我们的偏好)和其他人使用“tootsy”。无论哪种方式,复数是“嘟嘟s”。

的earliest example we’ve found is from an 1842 article in Punch: “the small children have been rapidly undressed and put to bed with the wild notion that they will stay there, and will not walk calmly down stairs three or four hours afterwards in their night-gowns, with their little naked whitetootsy-pootsies(托儿所方言对于微小的脚)在冷落地布上涂抹。“

这段经文来自“伦敦夜间的生理学”,一系列幽默的草图《潘趣》或《伦敦Charivari》,第二卷,1842年1月至6月.阿尔伯特·理查德·史密斯,这位匿名素描的英国作者,后来在他的两本作品集中以他自己的名义发表了稍微修改过的版本,的Wassail-Bowl(1843)和晚会的生理学(1846)。

史密斯,探险家以及作家,也负责我们看到的“Tootsie”习惯了一个女人:

“‘图茨,’在早餐室里,格吉先生对他的好丈夫说,同时在镜子前面系一条围巾,‘图茨,F爵士的便条在哪儿?(摘自他的小说克里斯托弗·塔德波尔在国内外斗争和冒险, 1848)。

牛津英语词典稍后在这两种感官中的单词出现。它将“Tootsie”定义为第一个感知为“儿童或女人的小脚的俏皮或可爱的名字”。它将第二个感觉定义为“一个女人,一个女孩;一个甜心;偶尔施加到男性情人身上。“

OED.在一本基于历史证据的词源词典中,“tootsy”一词有两个意思,但也有印刷版中的“tootsie”、“tootsey-wootsey”和“tootsie-wootsie”。

词典解释说,这个词最初代表“儿童的发音”.”牛津大学的最早的引文来自玫瑰和戒指(1855年),威廉·梅克皮斯·萨克雷的寓言小说,讲述了虚构王国帕夫拉格尼亚和克里姆·塔尔塔的皇室阴谋。

在这里,一个女仆从Paflagonia的皇家家里赶走了。剥夺了她的仆人的装备,赋予她曾经穿过的破烂的衣服,减去鞋子,女仆簧片:“至于鞋子,她与一只贫穷的小Tootsey Sandal有什么关系?”

该词典中最早的第二种意思的例子来自于1895年7月23日美国诗人华莱士·史蒂文斯写给他母亲的一封信:“我可以成为你自己最亲爱的tootsey wootsey。”

这里有一个稍早的例子,我们发现“tootsie wootsie”用于女性:“Hic。”我一点都没说,亲爱的。‘我’只是因为能再次看到自己亲爱的小甜心而陶醉在喜悦之中(嗝)。”摘自1891年2月23日《哈佛讽刺报》“顺便一提”专栏中关于一个酒鬼的文章。

使用缩短的形式“Toots”作为19世纪末的女孩出现的女孩绰号。我们看到的最早的例子是来自威尼玛:森林之子(1891)索菲亚·爱丽丝·卡拉汉的小说:

“如果罗宾不是如此高大,宽肩的家伙,那么昨天似乎是昨天的,真的很高兴我们所有人;我,一个横粒粒,皱纹的纺条;带上年轻女士的空气 - 我想我们现在要打电话给她的bessie。“

在20世纪初,使用绰号的绰号出现,随后对男士使用(Restaurateur Toots Shor,Jazz Musician Toots Thielemans等)。

我们看到的最早的女性例子来自《可爱的第一篇》(The First of The cutie),这是菲利普·柯蒂斯(Philip Curtiss)发表于1920年3月《人人》杂志(Everybody’s Magazine)上的一篇短篇小说:

“令人作呕的弗莱明,简而言之,是第一个美眉,这是姐妹们的第一个姐妹们,自从跳到了二十年的形象和十大的连衣裙的照片中通过观众一起扑灭了女性化的震撼秃头秃头,带着格汉连衣裙撕裂的肩膀,带着坟墓的举止赢得神话般的英雄和天使儿童举止的心灵,为令人难以置信的恶棍软化。“

据介绍,“toots”一词很快就成为女孩或女人的“一种熟悉的称呼形式”OED.,将其描述为“俚语(最初和主要的美国)”和“可能缩写”嘟嘟.”

的dictionary’s first citation is from a 1936 query in the journal American Speech from a reader who wonders if the nickname “toots” is “the ancestor of the present mode of address in ‘O.K., toots!’, ‘Hello, toots!’ etc.” However, we found an earlier example in the title and lyrics of the 1934 song “Okay Toots,” by Walter Donaldson (music) and Gus Kahn (lyrics):

好了亲爱的,
如果你喜欢我,就像我喜欢你,
我们知道新的会做,
这是好亲爱的!

好了亲爱的,
如果你说是的,那么我说是的,
如果你说不,那就不行,
这是好亲爱的!

这首歌于1934年9月14日首次录制,由Loretta Lee与乔治霍尔和酒店TaftOrchestra。埃迪·坎特在电影里唱孩子数百万这本书于1934年10月11日发布。

Eric Partridge建议俚语和非传统英语词典(第8 Ed。)这个“TOTS”的用法可能已经受到启发合唱“toot,toot,tootsie!(Goo'Yye),“1922年与歌词和音乐的歌曲由Gus Kahn,Ernie Erdman和Dan Russo:

嘟,嘟,嘟,再见!
toot,toot,tootsie,不要哭,
带我的Choo Choo训练,
远离你,没有言语可以说出它有多悲伤,
吻我,窈窕淑女,然后,
再来一遍,

看邮件,我永远不会失败,
如果你没收到信,你就知道我在坐牢,
tut,tut,tootsie,不要哭,
嘟,嘟,嘟,再见!

这首歌首次于1922年由Al Jolson与Frank Crumit的管弦乐队为哥伦比亚记录纪录。jolson后来唱了它爵士歌手1927年,第一部有同步的语言和音乐的长篇电影。

回到你的问题,对我们来说,“Tootsie”是一只脚的Cutesy Faux-Infistile术语并不令人惊讶,可以激发“Tootsie”和后来的“Toots”作为一个女人的术语。这与“宝宝”这样的话的演变类似于“宝贝”,“蜂蜜”,“宠物”,“甜,”糖,“和”宝藏“。

[更新,1月11日,2020年。博客的读者写道,“你忘记了”好老夏季“(yabo亚博全站1902)?”Well, we’ve cited earlier examples of “tootsie wootsie,” but here goes: “You hold her hand and she holds yours, / And that’s a very good sign / That she’s your tootsie wootsie / In the good old summer time.”]

帮助支持语法恐惧症博客yabo88提现捐款.并退房我们的书关于英语语言。为了改变生活节奏,阅读吧第1章《绝唱yabovip体育》是一部喜剧小说。

通过电子邮件订阅这个博客yabo亚博全站

输入您的电子邮件地址,以电子邮件订阅博客。yabo亚博全站如果你是一个订阅者,并没有收到帖子,请再次订阅。

类别
英语 英语语言 词源 表达式 语言 语言学 发音 用法 词的起源

Ethos,徽标,豪华

问:朋友和我最近讨论了“Ethos”,“徽标,”和“豪华”。研究了古典希腊语,我断言他们应该发音,因为古人所做的:eth-ahs,lah-gahs和pa-thahs。我的朋友说英语采用了这些词,所以常用的Eth-OHS,LOH-GoH和Pay-Thohs现在正在接受。任何帮助吗?

A:如你所知,ἦθοςς.(“精神”),λόΓςς.(“徽标”),和Πάθος.(“Pathos”)在亚里士多德ῥητορικό.修辞),关于说服艺术的论文。在工作中,他使用“Ethos”(角色),“徽标”(原因)和“Pathos”(情感)描述演讲者可以吸引观众的方式。(古典希腊语术语有几个其他含义,我们稍后会讨论。)

当英语在第16世纪和第17世纪采用条款时,他们开始接受新的感官。这是现在通常的英语意义:“ethos,“一个人,社区,文化或时代的精神;“标志,“原因,上帝的话语,或三位一体的耶稣;“感伤,以及唤起他们的品质或经历。

那么,如果英语扬声器发出这些仇敌的话

在提及修辞和其他古代文本,我们使用重建的古典希腊语发音(eh-thahs,lah-gahs,pah-thah),尽管有一些疑问是aristotle如何以及其他人真正发音的条款。但在现代英语感官中,我们将使用标准的英语发音“Ethos,”“徽标”和“Pathos”。

事实证明,我们定期咨询10个在线标准词典列出了包含重建的各种可接受的英文发音:

  • ee-thohs,ee-thahs,eh-thohs或eh-thah;
  • LOH-gohs, LOH-gahs或LAH-gahs;
  • 支付Thohs,Pay-Thahs,Pay-Thaws,Pah-Thohs或Pah-Thah。

(我们的偏好是“EE-thohs”、“LOH-gohs”和“PAY-thohs”,尽管这些词我们并没有在日常交谈中使用。)

当英语中使用了另一种语言中的一个词时,这个外来词的拼写、发音、意思、数量或功能往往会发生变化——即使不是一次性变化,也会随着时间的推移而发生变化。这并不奇怪,因为英语本身也会随着时间的推移而变化。盎格鲁-撒克逊人所说的古英语现在对于说现代英语的人来说几乎认不出来。

同样,艾塞卢斯(Civa 525-455 BC)使用的阁楼方言不同于亚里士多德的阁楼(384-322 BC),Pindar(C.518-438 BC)的奇际方言,Sappho的天际方解表(C.630-570年,BC),以及八世纪的BC居民史诗的离子,伊利亚德奥德赛

你们可能学过一个重建的,公元前5世纪的阿提阁通用发音。这一重建始于16世纪早期的伊拉斯谟(Erasmus),并在19世纪和20世纪被历史语言学家更新。语言学家们考虑了诸如诗歌中的韵律、动物声音的书写方式、希腊语外来词在拉丁语中的拼写、中世纪和现代希腊语中的用法,以及该语言的史前印欧语系根源。

但阁楼,雅典地区古典希腊语的方言并不通用 - 它还活着而不断发展。并使用五世纪的公元前阁楼重建所有古典希腊语从第四个世纪八世纪博士学位博士就像使用19世纪19世纪的通用波士顿发音,在阿拉巴马州阿拉巴马州,纽约,俄亥俄州和缅因州18世纪到21世纪。

至于词源,英语借用了古典拉丁语中的“ethos”ē爬山从古希腊语借用它借了它ἦθοςς.,根据牛津英语词典.在拉丁语中,这个词意味着字符或字符的描述。在希腊语中,它意味着习俗,使用,处置,性格或言论中的字符划分。

当“ethos”一词在17世纪晚期首次出现在英语中时OED.说,它提到了“按行动中透露的字符或表征或其代表。”第一个牛津大学示例是从Theatrum Poetarum(1675年),英国作家爱德华·菲利普斯写道:

“至于校风……我只考虑一下合唱团的使用……会不会……先推进后减少现在的规模。”一些学者认为,诗人约翰·弥尔顿(John Milton),也就是教育菲利普斯的叔叔,对这部作品做出了贡献,这是一份具有批判性评论的主要诗人名单。

在19世纪中期,根据OED.在美国,“ethos”的意思是“一个民族、社区、文化或时代的特有精神,表现在其态度和愿望上;制度或体系的普遍特征。"

第一个引文来自叛教者的自白,Anne Flinders的1842小说:“”像美丽一样的情感一样,“我回答说,”像“天主教徒的奥斯特雷美”一样,我们现在在完美中看到。“

英语在16世纪后期采用“徽标”λόΓςς.在古典希腊语中,它的意思是单词、演讲、话语或理性。的'《圣经》的第一个英文引证将它用作“三位一体第二人称或耶稣的头衔”:

“我们称他为Logos,一些人将其翻译为词语或言语,而另一些人则将其翻译为理性”(来自关于基督教宗教的无线网络的威尔克这是菲利普·西德尼(Philip Sidney)和阿瑟·戈尔丁(Arthur Golding)在1587年翻译的一部法国新教作家菲利普·德·莫奈(Philippe de Mornay)的作品。

OED.他说,现代作家在古代哲学思辨的历史论述中,以及在哲学层面的三位一体学说的讨论中,都使用了“未翻译”这个词。

英语在16世纪后期的希腊语获得了“Pathos”Πάθος.这意味着痛苦、感觉、情感、激情或一种情感风格或治疗。在英语中,它最初的意思是“唤起悲伤或同情的表达或话语”,这种用法牛津大学形容今天很罕见。

词典最早的英语示例来自Shephepheardes Calender.(1579),伊丽莎白师作家埃德蒙皮的第一个主要诗意工作:“是一个非常诗歌的豪猪。“(原来的1579诗歌用途παθός,但在Spenser寿命期间发布的1591版本使用“Pathos”)

在17世纪中叶,据此OED.,这个术语采取了现代的“质量唤起了怜悯,悲伤或痛苦的质量;令人兴奋的力量;影响性格或影响力。“第一个引用来自“戏剧性的诗状”,由John Dryden一篇1668篇文章:“他们的喜剧中有一定的Gayety,以及他们更严肃的戏剧中的豪华。”

帮助支持语法恐惧症博客yabo88提现捐款.并退房我们的书关于英语语言。为了改变生活节奏,阅读吧第1章《绝唱yabovip体育》是一部喜剧小说。

通过电子邮件订阅博客yabo亚博全站

输入您的电子邮件地址,以电子邮件订阅博客。yabo亚博全站如果你是一个订阅者,并没有收到帖子,请再次订阅。

类别
英语 英语语言 词源 表达式 语法 语言 语言学 用法 词的起源 写作

萎缩,萎缩,萎缩

问:用“shrink”作为“shrink”的过去式可以吗亲爱的,我把孩子缩小了

A:是的,如果你是美国人没关系,就像那部1989年的迪斯尼电影。然而,英国的词典在用法上存在分歧。

正如我们写的2010,大多数标准的美国词典都认识到“萎缩”或“缩水”作为“收缩”的合法过去时态。因此,在九年前又回到了九年前,像“洗衣房子缩小”这样的句子被广泛被认为是美国的标准。

这些是推荐的美国形式:“收缩”作为现在的时态;“萎缩”或“缩小”作为过去时态;“收缩”或“缩小”作为过去的分词(在完美时态使用的形式,需要“有”有“或”HAT“)。

今天,接受过去时态“缩水”更明显,我们在检查我们通常咨询的10个标准美国和英国词典时。

所有五本美国词典和五分之三的英国词典现在都接受“缩水”和“缩水”。(最后三个中的一个,剑桥,通过说“缩水”是在美国的标准之中但不在英国的标准。)

只有两次持有的坚持“Shrank”单独作为过去时,英国词典朗文词典(原牛津词典在线).他们只接受“缩水”作为过去分词。

尽管过去时态“缩水”越来越受人尊敬,但它显然被一些人视为随意或非正式的。

Merriam-Webster的英语用法词典在过去时,虽然“缩减”是“毫无疑问的标准”,但“萎缩”是书面英语的常见偏好。(正如我们稍后展示的那样,“收缩”在常见用法中被广泛优选,如果没有编辑写作。)

然而,我们认为没有理由避免“缩小”,即使在正式的写作中也是如此。的牛津英语词典,基于历史证据的词源词典表示,自1300年以来,“缩水”已被这种方式使用。它显然偏离了青睐 - 至少在书面英语 - 在19世纪的某个时候,在20世纪后半叶再次变得尊重。

现代词典表现出来接受“缩水”的事实并不是一种标准正在滑倒或英语变得退化的指示。相反,这种发展回应了与那种其他动词看到的模式。这是故事。

动词" shrink "最早出现在公元1000年左右scrincan在古英语。它从其他日耳曼语言中继承而来,与中古荷兰语(Schrinken.),瑞典语(skrynkato)和挪威(Skrekka.skrøkka).

在盎格鲁 - 撒克逊日“收缩”有两种过去时形式 - “萎缩”(scranc)在单数和“缩水”(scrunco​​n.)在复数与过去分词“缩小”(gescruncen).所以最初(我们将在这里使用现代拼写),只有当动词从单数变成复数时,过去时元音才会发生变化,比如“I缩水”和“we缩水”。

但在14世纪,字典说,最初的多个过去时态“缩水”开始出现一个单数主题(如“我缩水”,“他缩水”)。词典最早的例子是约会1374:

" Sche constreynede and schronk hir seluen lyche to þe commune measure of men "("她收缩并缩小自己,以达到一般的男人标准")。摘自杰弗里·乔叟对波伊提乌的翻译de consolatione哲学。

这种“缩水”的用法OED.说,继续成为“频繁在第15分,”是“正常的过去时在第18分。”

当时的字典也同意这一点。英语语言的新词典(威廉·肯里克,1733)英语的一般词典(Thomas Sheridan,1780年)两者都更喜欢“缩小”作为过去时的“萎缩”。他们使用相同的图示 - “我压缩, 或者萎缩”- 作为次级变体的“萎缩”。

对"缩水"一词的偏爱一直持续到19世纪OED.引用显示:

“无论他走到哪里,敌人都在他面前退缩”(华盛顿·欧文,纽约的历史1809年)......“Isaac一起缩小,并沉默”(沃尔特斯科特爵士,伊万福“她从他的手中退缩”(斯科特的小说)进军“他从不避讳表达的观点”(爱德华·皮科克的小说)纳西莎布兰登,1891年)。

但与此同时,“萎缩”也在使用,在19世纪,其普及逐渐以书面英语恢复。很快它被视为更好的选择。

到20世纪初,教科书和使用指南都推荐“缩水”作为正确的过去时形式。亨利·福勒在现代英语用法词典(1926年),“缩水”称已成为古典。(他错了,正如我们现在所知道的那样。远非是古老的,“缩水”顽固地坚持普遍存在。)

这里出现了一个问题。如果“缩水”在18世纪是正常的过去时,那么为什么20世纪初的评论家们认为“缩水”更好呢?

显然的语言仲裁人觉得“缩小”的形式 - 现在,过去和完善的时期 - 应该符合类似的动词:“饮料/喝/醉,”“水槽/沉没,”“游泳/游泳/柔佛,“等等。他们认为应该用“a”的合法的过去时态与“a”的过去的分词一起拼写,并保存的区别。

但是,他们忽略了许多类似的动词在过去时所采用的“U”,没有异议。这些都属于一个古老的英语的课程,“我”作为现在紧张的元音,有两个过去时的元音:“一个”在单数(“我萎缩,”他萎缩“)和”你“复数(“我们缩小了”,“他们缩小了”)。

像这样的动词的例子包括“抓住”,“旋转”,“摆动”和“拧成”。到了18世纪,他们抛弃了与“A”拼写的旧的过去的时态(“康兰,”“跨越”,“斯旺,”“牧师”)并采用“U”形式与过去的分词相同(“紧紧抓住”“旋转,”摇摆,“拧干”)。

语言学家哈罗德·b·艾伦(Harold B. Allen)把“收缩”描述为那一类的“典型”——古英语动词,“在向过去和分词的单一形式过渡时,普遍使用了两者共同的元音”(《英语杂志》,1957年2月)。

然而,与那些其他动词不同,“缩水”在该过程中被捕。而不是完全放弃“A”形式,它保持过去的时态,“萎缩”和“缩小”。(同样的动词“Spring”和“Stink”是真的,它保留了他们旧的过去时形,“Sprang / Sprung”和“Stank / Stunk”。)

正如我们上面提到的,“缩水的”是常用的过去式。60多年前,艾伦写道,尽管教科书将“缩水”列为合适的过去时,“缩水”更受欢迎。

实地调查的结果为中西部北部语言地图集,“他写道,”表明所有线人的86.5%响应这个项目使用压缩作为假山[过去时],“他说。并且没有证据表明“小型教育的少数民族紧贴着青睐萎缩。

他说,“缩小”的偏好是“三个群体几乎是一样的:89%的未受灾,高中毕业生的89%,占大学毕业生的86%。”虽然偏好被划分,但他写道,“的一般主导地位压缩尽管教科书的恰当陈述了,但肯定了。“

关于“缩小”的最后一句话,哪些词典仍然列出“缩水”作为过去分词。今天它是“很少与动词”共轭,“”OED.说。在那里,“缩水的”也成为了流行的选择(比如“裤子缩水了”),而“缩水的”大多被视为分词形容词(“缩水的裤子”)。

动词“饮料”发生了同样的事情。通常的过去分词现在是“醉酒”(如“他喝醉了毒药”),而旧的过去分词“醉酒”现在只是作为形容词。

但至于它的过去时态,“drink”在现代英语中一直沿用“drink”,像“he drunk the poison”这样的用法不被认为是标准用法。

帮助支持语法恐惧症博客yabo88提现捐款.并退房我们的书关于英语语言。为了改变生活节奏,阅读吧第1章《绝唱yabovip体育》是一部喜剧小说。

通过电子邮件订阅博客yabo亚博全站

输入您的电子邮件地址,以电子邮件订阅博客。yabo亚博全站如果你是一个订阅者,并没有收到帖子,请再次订阅。

类别
英语 英语语言 词源 表达式 语言 用法 词的起源 写作

听到爱荷华州的公共收音机

她会坐下来谈论爱荷华州今天从美国中部时间上午10点到11点(东部时间11点到12点)来讨论爱荷华州的地名及其起源。

帮助支持语法恐惧症博客yabo88提现捐款
并退房我们的书关于英语语言。

通过电子邮件订阅博客yabo亚博全站

输入您的电子邮件地址,以电子邮件订阅博客。yabo亚博全站如果您是一个老订阅者,并没有得到帖子,请再次订阅。